Car je est un autre: Yves Bonnefoy

Yves Bonnefoy

(Τουρ, 24 Ιουνίου 1923-Παρίσι, 1^η Ιουλίου 2016)

Τόπος της σαλαμάντρας

Ακίνητη ξαφνιάστηκε η σαλαμάντρα

Κάνει πως πέθανε.

Αυτό της συνείδησης το πρώτο βήμα, στις πέτρες,

Ο μύθος ο αγνότερος

Η μεγάλη φωτιά που σχίστηκε, το πνεύμα.

Στου τοίχου τα μισά η σαλαμάντρα

Σε παράθυρου ανταύγεια.

Το βλέμμα της μια πέτρα

Μα έβλεπα την καρδιά της να χτυπάει αιώνια.

Ω συνένοχή μου, σκέψη μου, αλληγορία

Του μόνου αγνού που αγαπώ

Μες στη σιωπή του να κρύβεται

Της χαράς η μόνη δύναμη.

Που αγαπώ ό,τι αρμόζει με την απάθεια στ’ άστρα

Ολόκληρη η ύλη του κορμιού της

Που αγαπώ, και περιμένω την ώρα του θριάμβου

Που της κρατάει την ανάσα καρφωμένη στο χώμα.

Υβ Μπονφουά, «Πέρασμα και ακινησία της Ροής», αντιγραφή Δημήτρη Τ. Άναλι, εκδόσεις ύψιλον/βιβλία, σειρά Υψικάμινος 21, επιμέλεια Δημήτρη Καλοκύρη, πρώτη έκδοση, Αθήνα, Δεκέμβριος 1981, σελίδα 85.