Car je est un autre: Octavio Paz 2

Octavio Paz (1914-1998)

Juventud

El salto de la ola

                            Más blanca

Cada hora

                  Más verde

Cada día

               Más joven

La muerte

Από τη συλλογή, «Ladera este» (1962-1968)

Νεότητα

Το άλμα του κύματος

                                    Λευκότερο

Κάθε ώρα

                 Πιο πράσινη

Κάθε μέρα

                  Νεότερη

Ο θάνατος

Μετάφραση: Κώστας Ρεούσης

Octavio Paz, «Selected Poems», δίγλωσση ανθολογία (ισπανικά-αγγλικά), edited by Charles Tomlinson, Penguin Books, 1979, 10th printing, page 116.